Sunday, November 30, 2008

Historia da Caricatura de Imprensa em Portugal (1886) J. M. Pinto

Por: Osvaldo Macedo de Sousa

J.M. Pinto será o artista que virá substituir Almeida e Silva em 1890 no "Charivari", contudo as suas obras apareceram primeiro em 1885/6 no "Maria Rita", de que será director artístico. Como nos informa Alberto Meira, in O Tripeiro, «Joaquim Maria Pinto nasceu no Porto, freguesia da Sé, a 12 de Janeiro de 1838 e faleceu nesta mesma cidade, a 30 de Novembro de 1904. Aos 11 anos de idade, portanto em 1849, matriculou-se na Academia Portuense de Belas Artes, que frequentou até 1858. Cursou, nesse período de tempo, os 1°, 2°, 3° e 4° anos de Desenho e os 1° e 2° de Escultura. Por vezes obteve aprovação com elogio, mas por ali ficou a sua preparação artística, dentro das normas oficiais. Concorreu ás exposições trienais da Academia, efectuadas em 1851 e 1854.»
«Entrando na vida prática, entregou-se ás profissões de gravador em metal e de desenhador litográfico.»
«Neste último ramo da sua actividade, a par de inúmeros trabalhos de fins industriais - cartazes, rótulos, programas - apareceu como Director artístico do semanário "Maria Rita" - Porto, 1885 a 1886 tendo a seu lado, como redactores literários, António Cruz e Sá de Albergaria, e em 1889 voltou a ilustrar outro periódico de titulo igual, mas de mais rápida existência. Deste segundo "Maria Rita" era Director literário Mariares da Silva.»
«Por Maio de 1890, no popular e estimado" Charivari " que seguia no 4° ano de publicação, José de Almeida e Silva cede o lápis de ilustrador do semanário a Joaquim Maria Pinto. Referindo-se a essa substituição, escrevia, bastantes anos mais tarde, o apaixonado e desventurado portuense, Alberto Bessa, que muito bem conhecia o meio jornalístico da época: «era J. M. Pinto uma utilidade, mas estava longe de valer o que valia o seu antecessor».
«Em 1899 os seus desenhos ilustram outro semanário - "O Grande Charivari" - redigido literariamente por Sousa Rocha. Teve curta existência, mas dentro do mesmo ano surge: A Algazarra", fundada por Tomás Garcia, editor de "O Primeiro de Janeiro". Joaquim Maria serviu o novo periódico ate que uma lesão cardíaca o vitimou, com o lápis na mão, e após cinco anos de persistente labor. Os semanários ilustrados eram, ao tempo, em formato de 4° gr., com oito páginas, sendo quatro de texto impresso e outras tantas de desenhos litografados. A primeira página era geralmente destinada ao retrato de uma individualidade em evidência, quer em Portugal, quer no estrangeiro, e nas restantes fazia-se a crítica à vida política ou da sociedade, quando não se davam notícias sobre teatros ou outros espectáculos públicos.»
«A opulenta galeria de retratos desenhados, que tanto e tanto enriqueceram os semanários ilustrados daquele fim de século e princípio de outro, merece bem, em nosso entender, o reparo das gerações posteriores, pois constitui importante elemento a considerar no exame à influência no nosso meio social dos desenhadores da Escola do Porto.»
«Cite-se ainda a acção do ilustrador no volume: "Fábulas Originais", por Augusto Luso da Silva Porto, 1888. A actividade artística de Joaquim Maria Pinto, longa e, possivelmente, aos olhos do crítico, de irregular merecimento, tem estado no olvido.»
No esquecimento tem estado praticamente a obra de todos os caricaturista. Mas na verdade, como refere Alberto Bessa, a troca de caricaturistas no "Charivari" foi para pior, não tendo J.M. Pinto a qualidade técnica e de espírito satírico do truculento Almeida e Silva, cumprindo medianamente o seu papel de ilustrador.
Neste texto fala-se de outra coisa, a Escola do Porto, o que nos faz reflectir: houve uma corrente diferente de ilustradores humoristas no Porto, da de Lisboa? Pensando bem, talvez.
Em Lisboa havia um sol, que ofuscou desde logo todos os outros, e não vamos encontrar nestes primeiros anos artistas com interesse, para além de Raphael... e depois de Manuel Gustavo Bordallo Pinheiro. Aqui, ou se fazia má caricatura, ou se imitava o mestre, criando-se urna escola gráfica que ficará conhecida por raphaelismo.
No Porto, a partir dos anos setenta, encontramos um grande desenvolvimento na litografia, com um excelente leque de litografos, tendo corno modelos Sebastião Sanhudo, depois Almeida e Silva, passando por J.M.Pinto, e cujos trabalhos podem ser apreciados na primeira página dos jornais que estes artistas dirigiram, obras essas sem qualquer cunho satírico, essencialmente retratos litográficos das figuras da sociedade.
Nestes artistas, ou nesta corrente mais técnica, ligada a um academismo rígido do realismo (que Rraphael já tinha substituído por um naturalismo) podemos descortinar urna escola de desenho do Porto, que ao abordar a sátira vai perdendo os seus contornos, e desaparecerá perante a crescente força do raphaelismo. Na verdade, o Mestre era o exemplo mais directo de corno chegar a um triunfo da sátira na política, e de corno ter sucesso. Corno reforço desta escola nortenha, podemos ver a quantidade de jornais humorísticos que existiram no Porto (é certo que quase todos com curta vida), enquanto que em Lisboa para além de Raphael poucos se atreviam nesta aventura gráfica.
Em 1886, surge então no Porto o "Charivari", adoptando o nome de um já celebre jornal humorístico francês, e procurando entrar na política nacional com o mesmo impacto dos jornais de Raphael. Dizendo-se discípulos e admiradores do mestre, adoptam (ou imitando) todas as armas satíricas deste Raphael, corno o grafismo, a utilização do Zé Povinho, e demais formulas humorísticas. A diferença radica essencialmente no estilo técnico da litografia apresentada, mais 'dura', mais "sombreada" (corno referiu Almeida e Silva). Em Lisboa aparecerá "O Diabo Coxo" com os primeiros trabalhos de Julião Machado.

Friday, November 28, 2008

Cartoon Virtual Museum Virtual Gallery "OBAMA with Humour"

Dear Cartoonist
The recent victory of Obama amazed the world. The most optimistic say "he will change the world". The more pessimistic: "the world will change Obama." There are humoristic who think that without Bush the fertile ground for satire will disappear. Is it really? As we think it will not happen, here is our invitation for sending your cartoons for the new Virtual Gallery "Obama with humour." The characteristics of Obama, his victory and the expectation of change are all relevant factors to sharpen the cartoonists’ pencils from all around the world. We want to prove that the creative power of humorists has no limits. And so the many contradictions of the human beings. The conflict between passions and hates continues to mark the lack of enforcement of human rights in more than half the world's population! How does the "new lord of the world" will do? Or undo? Or redo? Or not-do? With what colour will paint the world? The shock of the day on November 4 and outlook on the future lies in the hands of the cartoonists. Send your cartoons and ... and the world will thank you for the ability in helping us to think, laughing. With many thanks.
Luís Humberto Marcos

Thursday, November 27, 2008

"Cartoonista"? Porquê? Então seria também "Footebolista"?!

ESTA É UMA VELHA LUTA DO GERALDES LINO. NUM MUNDO QUE QUER SER CADA VEZ MAIS GLOBAL, TERÁ SIGNIFICADO NACIONALIZAR AS PALAVRAS? qUEM SOU EU PARA TER OPINIÃO, SOU APENAS UM INVESTIGADOR DE ESTORIAS....

«Footebolista? Que horror! Então e Cartoonista, já não há nada a dizer? Há, sim senhor.
Vejamos: Football evoluiu, na língua portuguesa, para Futebol.
Como? Assim: foot passou a fute e ball passou a bol, em ambos os casos respeitando apenas o som original das palavras em inglês. Ganhámos assim, para a língua portuguesa, mais dois correctos neologismos: futebol e futebolista.
Qual será o motivo, então, para se continuar a escrever cartoonista, uma palavra absurdamente híbrida? Por pretensiosismo provinciano, digo eu, talvez porque "cartoonista" pareça dar um certo estatuto, por ser um vocábulo com matiz estrangeirado...
Claro que se foot deu fute, cartoon dá cartune, logo, quem cria cartunes é cartunista. Obviamente que a língua está em constante modificação, absorvendo estrangeirismos, enriquecendo-se com neologismos, originados especialmente nas novas tecnologias.
Vem isto a propósito do episódio Vudu, da interessante série Na Terra Como no Céu, onde, logo na primeira vinheta da prancha inicial (ver no topo da postagem), se pode ler o seguinte:
"(...) por ter publicado as caricaturas do profeta Maomé, foram várias as vozes que se solidarizaram com os cartoonistas (o "negrito", ou "bold", é de minha autoria)"
Não se deduza deste texto qualquer ataque a Nuno Saraiva, que, além de criar semanalmente duas, quase sempre, excelentes pranchas, é também o autor do argumento, logo, das legendas respectivas. Ele limitou-se a seguir a forma de escrever mais usual, "cartoonista", embora haja igualmente vários críticos e divulgadores a aportuguesar o vocábulo híbrido para "cartunista". Eu sou um deles, já há alguns anos.
O que ainda torna mais digna de reparo a insistência nesta grafia incompreensível é que, logo no título do episódio, surge a palavra Vudu (bem como na penúltima vinheta da 2ª prancha) a aportuguesar, e muito bem, a palavra cuja grafia original é Voodoo.
Há aqui algo de incoerente. Ou terá a ver com o facto de o aportuguesamento para "Vudu" não afectar ninguém (digo eu...), enquanto que os cartunistas portugueses (alguns, claro) se sentiriam diminuídos no estatuto que acham que lhes confere a grafia com os dois ós (oo), tal como se está a voltar a ver muita gente a escrever com dois éles (o sr.de Meirelles, o sr. de Vasconcellos, os Mello...), coisa que tinha ficado esquecida - ou apenas guardada para melhor altura? - após o 25 de Abril... »
GERALDES LINO
(http://divulgandobd.blogspot.com/ )

Wednesday, November 26, 2008

Blogs de Cartoon/Caricatura em Portugal

Tenho procurado divulgar aqui o cartoon português, da melhor forma que eu consigo e na impossibilidade de colocar links para todos eles, e mais amigos estrangeiros dou aqui uma resenha dos liks que eu conheço dos artistas portugueses com blogs:
Zé Oliveira:
http://chavedoburaco.blogspot.com/
http://caricaturalivrosdecurso.blogspot.com/
http://caricatura.blogs.sapo.pt/
Rui Pimentel:
http://www.ruipimentel.com/
Henrique Monteiro:
http://henricartoon.blogspot.com/
José Bandeira:
http://bandeiraaovento.blogspot.com/
Carlos Laranjeira:
http://carloslaranjeiracartoon.blogspot.com/
Ricardo Galvão;
http://rgalvao.blogspot.com/
Pedro Ribeiro Ferreira:
http://www.pedroribeiroferreira.blogspot.com/
André Carrilho:
http://www.andrecarrilho.com/portfolio.php
Rodrigo de Matos:
http://www.rodrigocartoon.com/
Ferreira dos Santos:
http://cartoonices.wordpress.com/
http://cartoonicesasequela.blogspot.com/
http://toonnices.blogspot.com/
Luís Veloso :
http://intertoon.blogs.sapo.pt/
Artur Ferreira:
http://arturcaricaturas.com.sapo.pt/
Paulo Teixeira:
http://www.sergeicartoons.com/
Álvaro:
http://alvarocartoon.planetaclix.pt/
http://revistamodafoca.blogspot.com
Fernando Campos:
http://www.ositiodosdesenhos.blogspot.com/
Hermínio Felizardo:
http://felizardocartoon.blogspot.com/
Cesarina Silva:
http://www.animauvivo.com/
Antero:
http://antero.wordpress.com/
Bruno Taveira:
http://www.brutoon.blogspot.com/
Nelson Santos:
http://caricaturas.blogspot.com/
Rui Duarte:
http://duartecartoon.no.sapo.pt/pagina-autor.htm
http://duartecartoon.blogspot.com/
Pedro Alves:
http://trabalhosameio.blogspot.com/
http://www.toonman.com.pt/
Gonçalo Pedro:
http://www.goncaricaturas.com/
http://gon-caricaturas.blogspot.com/
César Évora:
http://cesarcartoon.blogspot.com/
Rui Sousa:
http://desenhosdorui.blogs.sapo.pt
Jose Sarmento
http://opimpolho.no.sapo.pt/
FECO Portugal:
http://fecoportugal.blogspot.com/
Osvaldo de Sousa:
http://humorgrafe.blogspot.com/
Se falta algum, desculpem-me e informem que eu coloco aqui

nosorog rhinoceros

Who Win
The DIPLOMA:
www.nosorog.rs.sr/brojevi-numbers/61-70/68ns5.html
www.nosorog.rs.sr

FecoChile

Estimados Colegas :Gracias por su enlace en vuestra página.
Rogaríamos considerar siguiente cambio a la nueva :
www.fecochile.huemulin.cl
Muchas Gracias,
JAIME HUERTA

Monday, November 24, 2008

Croatian cartoonist Ismet - Ico Voljevica, "Grge" (father) died 29.10.2008 in Zagreb


Croatian cartoonist Ismet - Ico Voljevica, "Grge" (father) died 29.10.2008 in Zagreb after a long illness.Ismet - Ico Voljevica was born on the 18th July 1922 in Mostar, finished high school in Sarajevo and studied at the Architecture Faculty in Zagreb. As a student began to cooperate in the comics magazine Kerempuh. Then he worked for Grgu, without interruption, full 39 years while publishing with other dailies and magazines.
Ismet - Ico Voljevica is one of the most prominent cartoonists from the area of former Yugoslavia. Among others, he was the winner of the Grand Prix at the World Festival of Caricatures in Montreal (1974), and three awards from Croatian Journalists Association (1950, 1965 and 1967) plus the “Otokar Keršovani” (life’s work) award in 1980.
In 2004 Voljevica received the award of Mladen Basic Bibi for his contribution to the creation and development of the Croatian Cartoonist Association (HDK) which he was a member of since 1985.Ismet Voljevica is buried on Tuesday, 4 November at the Zagreb cemetery Mirogoj.

Idígoras y Pachi, galardonados con el Premio Antonio de Lara, Tono

El jurado del Premio de Humor Gráfico “Antonio de Lara, Tono”, presidido por Antonio Mingote, y compuesto por Felipe Hernández Cava y Federico del Barrio (Caín) y Luis del Val, ha otorgado el galardón en su edición de 2008 a Idígoras y Pachi por sus colaboraciones en en la prensa. El premio está dotado con 9.000 €.
Ángel Rodríguez Idígoras (Málaga, 1962) y Francisco Javier Rodríguez Idígoras (Málaga, 1969) son la pareja de humoristas gráficos Idígoras y Pachi. Empezaron dibujando con una caña sobre la arena de la playa, en Rincón de la Victoria, el pueblo en el que pasaron la infancia. Siguieron pintando en paredes, libros de texto, diarios de sus hermanas, etc., hasta que imaginaron la posibilidad de hacer lo mismo en la prensa. Llevaron sus monigotes a distintos diarios malagueños y comenzaron a publicar, por separado, en Sur, La Gaceta de Málaga, El Sol del Mediterráneo o Diario Málaga.
En el año 92 decidieron ir a la redacción de El Jueves a mostrar sus trabajos y fue el director de la revista, el gran Gin, el que los convirtió en pareja de hecho humorística. En El Jueves publicaron las series Pascual, mayordomo real, Los Aznar en la Moncloa, El Último Grito y El perro de la Casa Blanca. En El Periódico de Cataluña estuvieron publicando sus trabajos durante un año. También han publicado en el Grupo Vocento, La Voz de Cádiz, SuperMortadelo, El Médico, el Periódico de La Farmacia, etc...
Más tarde pasaron al diario El Mundo desde donde muestran sus viñetas de actualidad desde el año 94. En El Mundo de Andalucía también hacen una tira diaria sobre las cuestiones andaluzas. En El Magazine de El Mundo muestran las peripecias de Alicia, institutriz de Leticia y de Manuela, trabaja en La Zarzuela.
Actualmente, además, sacan tiempo para dibujar una tira diaria cada uno en el diario Sur de Málaga, Idígoras en actualidad y Pachi en deportes. En ese mismo diario publicaron una página de cómic titulada Bokerones fritos, cuyas historietas fueron recopiladas en un volumen por el Salón del cómic de Almería.
Han ilustrado varios libros como Historia ilustrada de la Medicina, Humor y Medicina, Episodios singulares de la Medicina, 14 aprendizajes vitales, El valor terapéutico del humor, Aventuras de 51 magos y un fakir de Cuenca, etc.
Su último trabajo ha sido el libro ilustrado 'Platero y yo'.
Um grande abraço de Portugal. Fico feliz por este prémio a estes amigos que sempre estão prontos a colaborar com Portugal.

Artecfactos 13 de Omar Zevallos


Artefacto", con todo lo que pasó en el I Salón Internacional de Humor Gráfico - Lima 2008, que inauguramos a inicios de mes y que convirtió al Perú en una verdadera fiesta del humor gráfico.
Además, tenemos una entrevista con una revelación de la ilustración y la historieta, el notable artista arequipeño Diego Rondón, que busca la internacionalización. También, una nota sobre el viejo ratón (hoy de moda en el Perú) Mickey, que cumplió 80 años de edad. Eso y mucho más, por supuesto, en este número especial. Lo pueden bajar desde aquí:
http://artefacto.deartistas.com/uploads/2008/11/artefacto13.pdf
No se lo pierdan, que está buenísimo!

Osvaldo de Sousa visto por Pedro Seoane

O Amigo uruguaio Pedro Seoane mandou-me esta caricatura feita através das fotos do blog. Muito obrigado pela sua gentileza. Um grande abraço


Monday, November 17, 2008

Red de Estudios Iberoamericanos sobre la Risa -REIR



Eu não costumo pôr links para outros blogs porque se o fizesse a lista era demasiado longa. Muita gente já me pediu, mas desculpem, se fosse aceitar todos os pedidos a lista era infindavel. Coloco este link para a Reir pela sua importancia na investigação, e porque tiveram a genteliza de me integrar nessa rede... Este link abre as portas a um longo e interessante universo de investigações


LOS PROPÓSITOS DE REIR

La Red de Estudios Iberoamericanos sobre la Risa -REIR- es una propuesta inscrita en el marco de la tesis doctoral Psicogénesis de la Risa: La risa como construcción cultural.Busca vincular y divulgar con una visión transdisciplinar los ensayos, trabajos, investigaciones que diversos profesionales en distintos centros de educación superior de Iberoamérica realizan en torno a la risa.Consideramos que el creciente interés sobre la risa (Gelos) como fenómeno humano complejo la ha convertido en un objeto de estudio transdisciplinar (Logos) y en una disciplina en constitución: La Geloslogía.
Creemos igualmente que la academia iberoamericana desde sus multiples abordajes y concepciones le aporta a la geloslogía un corpus siginificativo de investigaciones, estudios o tratados .
REIR pretende colaborar en ese proceso apropiando las herramientas de comunicación cotemporáneas para visibilizar esos aportes, para promover la integración y favorecer el intercambio de saberes entre los investigadores y académicos que se interesan por la risa desde múltiples perspectivas y en distintas partes de Iberoamérica.

PARTICIPANTESPueden participar en REIR profesionales de diversas disciplinas que desde su perspectiva teórica tengan reflexiones académicas sobre la risa, el humor, lo cómico y la caricatura.
Igualmente, estudiantes de últimos semestres que hayan abordado o estén abordando en sus trabajos de tesis, temas de investigación relacionados con los temas de interes de REIR

Saturday, November 15, 2008

Ensaio sobre a cegueira do mundo financeiro por Rodrigo de Matos



http://aeiou.expresso.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=ex.stories/452770

Wednesday, November 12, 2008

LUIS D'OLIVEIRA GUIMARÃES - Exposição Bio-bibliográfica inaugurou dia 11 de Nov. na Sociedade Portuguesa de Autores

A exposição retrospectiva do grande escritor, dramaturgo, cronista e humorista do séc. XX Luis d'Oliveira Guimarães acaba de ser montada em Lisboa na sede da Sociedade Portuguesa de Autores, ap´´os ter estado em Penela / Espinhal sua terra natal. Esta exposição pode ser visitada até 10 de Dezembro, uma oportunidade para redescobrir este grande homem, fundador da Sociedade Portuguesa de Autores, grande lutador pelo direito de autor e grande humorista. Tive o privilégio de ser o comissário da ezposição e autor da sua biografia que se pode encontrar nesta exposição.











Osvaldo Macedo de Sousa (Comissário), Renato Barroso, Leonor Oliveira Guimarães, Paula Oliveira Guimarães (familia Oliveira Guimarães), Pedro Campos (representante da SPA) e Fernando Filipe (da SPA, cenografo e responsavel pela montagem)
Osvaldo M. Sousa, Drª Leonor Oliveira Guimarães, Presidente da Câmara Municipal de Penela, Pedro Campos da Sociedade Portuguesa de Autores e Drª Paula Oliveira Guimarães






Wednesday, November 05, 2008

YES, Barack Obama is the President of USA


Barack Obama por Gogue

Tuesday, November 04, 2008

Zé Oliveira em Alcalá de Henares - Muestra de Humor Gráfico

Foto tirada na Cadena SER com os intervenientes: Régulo, Sergio García González, Nando, Juan García Cerrada, Pedro Sol y Zé Oliveira
Zé Oliveira é o representante de Portugal neste encontro, como é habitual. Está por direito próprio, pela qualidade do seu trabalho gráfico, por ser um dos principais (se não o principal) embaixadores dos cartoonistas portugueses, pena é que a organização não aceite mais portugueses. Onofre Varella tambem tem o seu desenho seleccionado na mostra, mas outros houve que enviaram (trabalhos com qualidade) e como de costume a organização só dá direito a dois desenhos para Portugal!!!!!
Um detallhe desta foto: o Zé Oliveira aparece retratado como "la divinidad" graças a uma casualidade fotográfica... Graças a isso seus colegas humoristas de Alcalá passaram a chamar-lhe: "Zeus Oliveira"...

FIGUEIRA DA FOZ E A CARICATURA

Na ultima semana estive a trabalhar na Figueira da Foz, onde pude ver uma magnifica exposição do Mestre Zé Penicheiro e uma retrospectiva de Mestre Mário Silva. Não eram de humor ou caricatura mas fez-me recordar os seus passados de irreverência e pensar na quantidade de artistas que começaram as suas carreiras através do humor, ou na quantidade de humoristas por esse país fora ignorados pelo grande público, desprezados pela “grande” historia da arte.
Só na Figueira da Foz temos uma meia dúzia de nativos que andaram pela caricatura. Que me recorde temos o genial surrealista Cândido Costa Pinto, a modernista Maria Almira Medina, os costumbristas Zé Penicheiro, Zé Carlos, os contemporâneos Fernando Campos... e quantos outros que infelizmente desconhecemos a sua existência.
A historia do humor regional esta por fazer, por um lado pelo desinteresse dos organismos centrais para com as particularidades das regiões, com o Portugal profundo. Por outro lado pelo desinteresse dos poderes locais em dar voz a estes olhares incómodos do seu quotidiano. Por incrivel que pareça, a imprensa regional pouco valor dá a estes artistas que poderiam ser uma mais valia para as suas publicações. Finalmente a também alguma culpa nos artistas que na sua timidez se fecham em casa e não participam activamente nas poucas iniciativas que se vão realizando no país. Os artistas preocupam-se mais com os prémios do que com as participações, com a oportunidade de mostrarem o seu trabalho.
A FECO Portugal (http://fecoportugal.blogspot.com), recem-criada, poderia ser um óptimo aglutinador de todos estes artistas espalhados pelas cidades, vilas e aldeias deste país. Um artista só cresce com o convívio, com a recusa de trabalhos que ainda não tem qualidade, com as criticas construtivas… Tive saudades de uma boa conversa com o Mestre Zé Penicheiro, recordar os velhos tempos, outros humores desaparecidos e por aparecer... Talvez um dia se consiga realizar uma tertúlia sobre os caricaturistas da Figueira da Foz no Casino e trazer ao vivo muito do humor Figueirense (se calhar já fizeram).

Monday, November 03, 2008

Veja o novo site de Paulo Araújo

http://pauloaraujo.webnode.com/ Jangada de Pedra



Carlos Arroyo y la Caricatura

En Video no youtube
http://www.youtube.com/watch?v=XUlj_pVDrn8

Saturday, November 01, 2008

Escola do Riso em Coimbra - http://www.escoladoriso.com

 A Missão da Escola do Riso e promover o estudo, investigação, difusão e prática de Yoga do Riso, uma ferramenta muito eficaz para promover melhoria de saúde física e mental, reduzindo stress e encontrando a paz interior numa maneira lúdica e divertida.

mail to: rir@escoladoriso.com
Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o JavaScript terá de estar activado para que possa visualizar o endereço de e-mail
http://www.escoladoriso.com



This page is powered by Blogger. Isn't yours?